ぼくはビションフリーゼっていう種類のワンチャンだよ。ぼくは英語、日本語、フランス語、イタリア語と4ヶ国語分かるよ。カナダ生まれの15才で名前は「しょうた」って言うんだ。カナダに8年、パリに1年、イタリアに4年住んでいたよ。ぼくは、カナダのケベック州にあるガットノウという小さな町で生まれた時からずっとフランス語を聞いていたよ。
それからカナダの首都オタワに住むマミーの家にもらわれて行ったんだ。マミーの家の近くにはフランス系の人達がたくさん住んでいて、ぼくにフランス語で話していたよ。マミーはフランス語が少ししか話せなかったから、ぼくは、英語を覚えたよ。そしてある日、日本からばーばとおばさんが遊びに来て、日本語が分からないと困るから、あわてて日本語を教えてもらったよ。
子供の頃からパリに憧れていたマミーは、ぼくを連れてパリに引越ししたんだよ。ぼくはモントリオールのドーバル空港から飛行機のペット専用のコンパートメントに乗って、パリのシャルルドゴール空港まで7時間、2匹の猫と旅をしたんだよ。パリではレストランもカフェもどこでもマミーと一緒だったから楽しかったよ。セーヌ川のクルーズをしたり、お菓子の美味しいラドウレにぼくも行ったよ。カフェやレストランのカッコいいお兄さん達は僕にもオシャレな入れ物で水をサービスしてくれたよ。
それから僕たちはイタリアに列車で引越ししたんだ。ぼくはイタリア語が分からなくて苦労したよ。今は都城に住んでいるよ。「みんやこんじょ弁」は難しくて、分からないフリをしちゃうこともあるよ。
コメント